Речь Адольфа Гитлера 28 апреля 1939 года

Материал из Documentation.

Речь Адольфа Гитлера 28 апреля 1939 года — знаменитая речь, произнесённая рейхсканцлером Германии Адольфом Гитлером в Рейхстаге 28 апреля 1939 года.

Содержание 1 Предыстория 2 Речь 3 Особенности речи и её последствия 4 Ссылки 5 Примечания

[править] Предыстория

К весне 1939 года международная обстановка крайне обострилась. Гитлер проводил экспансионистскую политику, присоединяя к Германии одну территорию за другой, что вызвало недовольство западных стран. Мир оказался в шаге от большой войны.

15 апреля президент США Франклин Рузвельт обратился по телеграфу к Гитлеру и главе правительства Италии Бенито Муссолини, призывая их дать обещание воздержаться в течение десяти лет от нападения на перечисляемые в его обращении 31 государство Европы, Азии и Африки.^[1] Рузвельт предлагал созвать международную конференцию по вопросам разоружения и для урегулирования спорных экономических проблем. Он напоминал, что три страны в Европе и одна в Африке уже прекратили своё независимое существование. Обширная территория независимого Китая также занята вооружёнными силами соседнего государства. «Сообщения, которым мы не можем не верить, — писал Рузвельт, — говорят о том, что готовятся новые акты агрессии против других, пока ещё независимых государств. Совершенно ясно, что весь мир приближается к такому моменту, когда может разразиться катастрофа, если только события не будут направлены на иной, более разумный путь. Вы неоднократно утверждали, — взывал Рузвельт к Гитлеру и Муссолини, — что вместе с народами Германии и Италии вы не желаете войны. Если это верно, то и не должно быть никакой войны». Рузвельт предлагал начать политические переговоры, которые должны завершиться установлением необходимых гарантий мира. Он выражал готовность выступить посредником для созыва конференции держав, заинтересованных в мирном сотрудничестве.^[2][3]

Гитлер сразу по прочтении телеграммы Рузвельта назвал того «сумасшедшим слабоумцем» и решил не отвечать «этому презренному человеку». Однако, проведя ряд консультаций, Гитлер через два дня изменил свои намерения. «Гитлер около часа совещался с [министром иностранных дел Германии] Риббентропом насчёт поступившего от Рузвельта обращения, и в итоге было решено, что 28 апреля он произнесёт по этому поводу речь перед Рейхстагом. Подобный образ действий выбран, видимо, в связи с тем, чтобы обеспечить Гитлеру как можно бо́льшую аудиторию в масштабах всего мира», — сообщил из Берлина в Госдеп США американский дипломат Р. Гейтс.^[4]

17 апреля из МИД Германии ушла циркулярная телеграмма во все перечисленные Рузвельтом страны, кроме Польши, СССР, Великобритании и Франции. В телеграмме содержалось два вопроса: Считают ли в этих странах, что Германия каким-то образом им угрожает? Уполномочивали ли они Рузвельта выступить с таким обращением? «Мы не сомневаемся, — телеграфировал Риббентроп своим послам в этих странах, — что на оба вопроса будет дан отрицательный ответ. Но по ряду причин мы хотели бы немедленно получить подтверждение у вас».^[5]

21 апреля Гитлер, упомянув про обращение Рузвельта, произнёс: «Это первый раз, когда оппонент публично бросает мне вызов, призывая вступить с ним в дискуссию, но он серьёзно пожалеет об этом».^[6]

К 22 апреля министерство иностранных дел Германии уже могло доложить Гитлеру: большинство стран, среди них Югославия, Бельгия, Дания, Норвегия, Нидерланды и Люксембург, ответили на оба вопроса, поставленные в телеграмме от 17 апреля, отрицательно. Из Румынии, правда, пришёл язвительный ответ, что «правительство рейха само должно знать, существует ли такая опасность».^[7]

[править] Речь

Несмотря на то, что в принципе речь была заготовлена для германской аудитории, её в прямом эфире транслировали сотни радиостанций по всему миру, в том числе и в США.^[8] Ни до этой речи, ни после неё у Гитлера не было такой огромной аудитории.^[9]

Гитлер начал с привычных слов о несправедливости Версальского договора, о лишениях, которые вследствие его условий вынуждены испытывать немцы. После этого он отметил, что территориальные приобретения Германии, произошедшие в последнее время, являлись ни чем иным, как естественными составляющими процесса, заключавшегося в восстановлении границ и возвращении соотечественников в пределы родного государства.^[10]

Переключившись затем на Великобританию, Гитлер заявил, что он на протяжении всей своей политической деятельности придерживался идеи о тесной дружбе и сотрудничестве между Берлином и Лондоном. Однако, подчеркнул Гитлер, подобные отношения могут существовать только лишь на основе уважения, которого Великобритания никоим образом не проявляет: «Сегодня Англия, как на неофициальном, так и на официальном уровне, придерживается взглядов, заключающихся в том, что Германии следует препятствовать всеми средствами, и реализует эти воззрения, проводя уже знакомую нам „политику окружения“. Таким образом, оснований для существования англо-германского морского договора более не существует», — в таких выражениях было заявлено о денонсации соглашения 1935 года.^[11]

Затем наступила очередь Польши. Гитлер поведал о сделанных этой стране предложениях по поводу Данцига и предоставления Германии права на постройку экстерриториальных железнодорожных и шоссейных магистралей на территории «польского коридора», которые доселе держались в секрете, причём расценил собственные действия как «величайшую уступку во имя мира в Европе, какую только можно вообразить», после чего довёл до сведения членов Рейхстага, что польское правительство отклонило этот «замечательный вариант»: «Я сожалею о таком непонятном поведении правительства Польши. Самое худшее, что теперь она, как и год назад Чехословакия, под давлением массовой международной кампании полагает, что необходимо провести мобилизацию войск, хотя Германия не призвала ни одного солдата и не вынашивает каких бы то ни было планов против Польши… Потомки в один прекрасный день рассудят, правильно ли было отвергать моё предложение — поистине уникальный компромисс, который можно было использовать со взаимной выгодой для обеих стран».^[12]

В связи с этим Гитлер заявил: «Все сообщения о том, что Германия собирается напасть на Польшу, являются гнусной выдумкой зарубежной прессы». Происки газетчиков, продолжал Гитлер, привели к тому, что Польша заключила соглашение с Англией, которое «при определенных обстоятельствах вынудит её предпринять военные действия против Германии». Подобное поведение противоречит пакту о ненападении, нарушая его условия: «В свете данных событий Германия более не является связанной с Польшей никакими обязательствами. Какой толк может быть от заключенного пакта, если одна из сторон уклоняется от его исполнения?», — резюмировал он. Неприкрытая ложь насчёт отсутствия агрессивных планов в отношении Польши сочеталась в словах Гитлера с обвинениями самой Варшавы в стремлении к проведению выраженной антигерманской линии.^[13]

Таким образом, Германия в одностороннем порядке денонсировала два официальных международных договора, тем самым фактически обеспечив себе ещё бо́льшую «свободу рук» в Старом свете. Уделив внимание нынешнему положению своей страны, состоянию дел на европейском континенте и сделав важнейшие политические заявления международной направленности, Гитлер непосредственно перешёл к телеграмме, полученной 15 апреля от президента США Франклина Рузвельта. Разделив послание Рузвельта на несколько пунктов, Гитлер стал методично отвергать содержавшиеся в них предложения.^[14]

Так, зачитав мнение Рузвельта о том, что миллионы людей живут, испытывая постоянный страх в ожидании новых вооружённых столкновений, Гитлер упомянул, что после подписания Версальского договора произошло 14 войн, ни в одной из которых Германия не принимала участия, а государства Западного полушария, напротив, принимали. Сами же США в это время осуществили 26 «кровавых и насильственных интервенций», к которым Германия также не имела ни малейшего отношения.^[15]

Коснувшись «исчезновения трёх государств в Европе и одного в Африке», Гитлер безапелляционно повторил, что в Европе состоялось восстановление исторической справедливости, воссоединение без применения насилия искусственно и преступно разделенных народа и территории. По сути, из слов Гитлера следовало, что произошедшие нарушения постановлений Версаля были логичными и вполне обоснованными явлениями, которые не должны подвергаться критике со стороны других держав. Представление о том, что только «одна страна» в Африке утратила независимость, также ошибочно, поскольку почти все государства Африки лишены свободы, являясь объектами применения силы со стороны других государств: «Марокканцы, берберы, арабы, негры, да и остальные народы пали жертвами меча зарубежной силы, на рукояти которого не было выбито „Сделан в Германии“, а значилось „Выкован в демократических государствах“».^[16]

Отметив затем важность стремлений Рузвельта к тому, чтобы международные противоречия решались исключительно мирными средствами и за столом переговоров, Гитлер посетовал: «Я был бы счастлив, если эти проблемы на самом деле могли быть устранены подобным образом. Однако мой скептицизм основан на том, что сама Америка ярко продемонстрировала своё неверие в действенность конференций. Величайшая конференция всех времён — Лига Наций… представляющая все народы мира, была создана по инициативе американского президента, однако первым государством, которое вышло из этой организации, были Соединенные Штаты… Я последовал примеру Америки только после долгих лет бесполезного членства… Свобода самой Северной Америки была завоёвана не за столом переговоров, не там решался конфликт между Севером и Югом. Я уже не говорю о многочисленных сражениях, предшествовавших полному покорению Североамериканского континента. Я упомянул обо всем этом лишь для того, господин Рузвельт, чтобы показать, что Ваши взгляды, несомненно заслуживающие уважения, не подтверждаются примерами ни из истории Вашей страны, ни из истории остального мира». Кроме того, Гитлер подчеркнул, что Германия приняла участие в конференции в Версале, но не для обсуждений, а для того, чтобы выслушать, что́ ей делать, и именно там представители Германии «подверглись большему унижению, чем когда-то вожди индейцев сиу». Запрос Рузвельта относительно дальнейших намерений Германии в Европе Гитлер расценил как «бестактное незаконное вмешательство во внутренние дела», добавив при этом, что сами Соединённые Штаты никогда не оповещают никого насчёт собственных планов в отношении Центральной и Южной Америки, что вполне соответствовало действительности.^[17]

После этого Гитлер наконец дошёл до просьбы Рузвельта дать гарантии ненападения на 31 страну. «Как господин Рузвельт узнал, какие нации видят для себя угрозу в политике Германии, а какие нет? Или, может быть, мистер Рузвельт, несмотря на огромный объём работы, который ему приходится выполнять в своей стране, имеет время вникать во внутренние проблемы других народов и их правительств?», — вопрошал оратор.^[18]

Далее Гитлер слово в слово повторил список стран, упомянутых президентом США, и перешёл к самой экспрессивной части своего выступления. «Я потрудился выяснить у перечисленных государств, во-первых, считают ли они, что для них существует угроза, и, во-вторых, был ли запрос американского президента сделан по их просьбе или, по крайней мере, с их согласия. Во всех случаях ответ был отрицательным… Правда, от некоторых государств я не мог получить ответ на свои вопросы, потому что в настоящее время они, как, например, Сирия, не являются свободными, а оккупированы и, следовательно, лишены независимости армиями демократических государств. Кроме того, все государства, граничащие с Германией, получили с её стороны обязательства более чёткие, чем те, о которых просит меня мистер Рузвельт в своей курьёзной телеграмме. Также я вынужден обратить внимание господина Рузвельта на пару исторических ошибок. Он упомянул Ирландию и просит от меня заверения, что Германия не нападёт на неё. Так вот, я только что прочитал речь де Валера, ирландского премьер-министра, в которой он выражает мнение, противоречащее высказыванию мистера Рузвельта. Он не обвиняет Германию в притеснении Ирландии, а обвиняет Англию в постоянно совершаемой против его страны агрессии… Точно так же, вероятно, от внимания господина президента ускользнул тот факт, что Палестина в настоящее время оккупирована отнюдь не немецкими, а английскими войсками, и что свобода этой страны попирается жесточайшим образом с помощью оружия» — произнёс Гитлер.^[19]

Тем не менее, Гитлер заявил, что готов предоставить каждой из перечисленных стран гарантии, как того желает американский президент, добавив: «Более того, я не хотел бы упускать возможность дать помимо всего прочего президенту Соединенных Штатов заверения по поводу территорий, которые, в конечном счёте, должны волновать его больше всего, — я имею в виду сами США и другие государства американского континента. Я клятвенно заявляю, что любые бытующие сейчас утверждения, так или иначе связанные с нападением Германии на Америку или вторжением на её территорию, являются чудовищной ложью. Я даже не говорю о том, что такие утверждения могут быть лишь плодом больного воображения, если взглянуть на них с военной точки зрения». Чтобы отвергнуть доводы Рузвельта об идущем полным ходом наращивании военных потенциалов, Гитлер скрупулёзно перечислил данные, выражавшие количество разного рода вооружений, которых Германия лишилась в результате постановлений Версаля. Коснувшись предложения Рузвельта по совершенствованию и развитию мировой торговли, Гитлер подчеркнул, что Соединенным Штатам в этом плане следовало бы начинать с самих себя — с изменения собственной экономической политики, проводимой по отношению к другим государствам, с отмены соответствующих барьеров и препятствий.^[20]

Заявив, таким образом, о полном отсутствии каких бы то ни было интересов Германии в Западном полушарии и подвергнув попутной критике меры, предпринимаемые США в финансово-экономической области, Гитлер перешёл к заключительной части своей речи. В ней Гитлер заострил внимание на том, что за время своего правления он преодолел хаос в Германии, восстановил порядок, увеличил производство во всех отраслях промышленности, ликвидировал безработицу, объединил немецкий народ политически и морально, «уничтожил, страницу за страницей, договор, все 448 статей которого содержали величайшие притеснения, с которыми когда-либо приходилось сталкиваться человеку», вернул в состав государства провинции, потерянные в 1919 году, возвратил на родину миллионы соотечественников, которые были от неё оторваны и жили в нищете, восстановил единство немецких территорий. При этом было упомянуто, что перечисленные действия были осуществлены без кровопролития и не принесли ни германскому, ни другим народам ужасов войны. Речь Гитлера завершалась словами о том, что он готов «служить тому, в чем мы все заинтересованы» — справедливости, процветанию, прогрессу и миру всего человечества.^[21]

Из слов Гитлера следовало, что все внутренние преобразования в Германии направлены исключительно на восстановление разгромленной экономически и униженной политически страны, а изменения на карте Европы, произошедшие вследствие немецких действий, служат исключительно делу стабильности и безопасности, причём осуществляются они мирными методами и не несут никому «хаоса и страха войны», которые с тревогой упомянул Рузвельт в своём обращении.^[22]

[править] Особенности речи и её последствия

Речь Гитлера стала важнейшим событием международной политической жизни. Следует отметить ряд моментов, характерных для данного выступления.^[23]

Во-первых, Рузвельт и мировое сообщество так и не получили ответа на главный вопрос о том, возможна ли агрессия и впредь. Гитлер, сочетая твёрдую аргументацию своих утверждений с неприкрытой ложью, представил цели и задачи Германии как исключительно мирные, ориентированные на восстановление попранной Версальским договором «исторической справедливости».^[24]

Во-вторых, Гитлер, по сути, высмеял, пусть и сохраняя подчёркнуто серьёзный тон повествования, обращение Рузвельта как таковое, представив его своеобразным «курьёзом». Миротворческие инициативы Рузвельта, нацеленные на разрядку международной напряжённости, оказались отринутыми; при этом был сделан акцент на изъянах логики Рузвельта и сущности выдвинутых им предложений.^[25]

В-третьих, Гитлер добился серьёзного пропагандистского успеха. Произнесённую им речь слушали миллионы людей в десятках стран, её переводы распространялись тысячами копий, в том числе и в США (глава немецкой дипломатической миссии Г. Томсен сообщал, что интерес к ней превосходит самые смелые ожидания). Выступление в Рейхстаге позволило Гитлеру выставить осуществлённые Германией агрессивные акты в качестве мотивированных шагов на пути восстановления нарушенной положениями Версальского договора целостности германской территории.^[26]

В Германии реакция на речь Гитлера была восторженной. Члены НСДАП приветствовали выступление Гитлера и сделанные им заявления. Völkischer Beobachter вышла с заголовком: «Целый мир слышал, как Рузвельт был словесно уничтожен!» и повествовала о том, что Гитлер произвёл «политическую казнь» лидера США.^[27]

Естественно, что выступление Гитлера также вызвало отклики и в США. Официальная реакция была довольно скупой. Рузвельт воздержался от каких-либо оценок. Пресс-секретарь Белого дома М. МакДермотт направил Г. Томсену конфиденциальную телеграмму, в которой максимально сдержанно выражалось «разочарование в том, что канцлер не принял предложений президента, и, по-видимому, не проникся их духом». На совещании в Госдепе было принято решение о том, что никаких комментариев прессе, за исключением констатации факта, что Гитлер не дал определённого ответа на инициативу Рузвельта, предоставлять не следует.^[28]

Газеты в основном сошлись на точке зрения, что речь Гитлера никоим образом не разрядила кризисную атмосферу, сложившуюся в течение последнего времени, и что война в Европе по-прежнему вполне вероятна. Изоляционистские же издания, в свою очередь, подчеркнули справедливость и правомерность требований Германии относительно Данцига и получения права пользования «коридором».^[29]

Мнения представителей американского политического истеблишмента также разделились, причём сторонники интернационализма оказались в меньшинстве. Так, явно осудил позицию Гитлера лишь спикер Палаты представителей Конгресса У. Бэнкхед, заявивший, что Германия никоим образом не уважает международные договоры и обязательства, и в ближайшем будущем следует ожидать ухудшения и без того сложной обстановки. Что касается ведущих изоляционистов, то они весьма живо отреагировали на произошедшее. Сенатор-республиканец Дж. Най заявил, что «Рузвельт сам напросился на это», его коллега У. Бора выразил мнение, что наконец-то «у человека из Белого дома произошла встреча с достойным противником»; их однопартиец Х. Джонсон высказался наиболее радикально, обвинив Рузвельта в том, что именно он ищет повода к войне, а вовсе не диктаторы: «Рузвельт хочет опрокинуть Гитлера и Муссолини, двух европейских правителей, с той лишь целью, чтобы затем самому более прочно обосноваться здесь, в Америке!»^[30]

[править] Ссылки

• Full text of «The Fuhrer Answers Roosevelt» (текст речи)
• Answer to Roosevelt (текст речи в переводе на английский язык)
• Hitler antwortet Roosevelt in Reichstagrede 1939-04-28 (аудиозапись речи)^[31]
• Rede vom 28. April 1939 (Adolf Hitler)
• FDR and Policing the World: Hitler’s Threat
• Исторический документ (германоязычным)
• Речь в рейхстаге 28 апреля
• Как Гитлер посмеялся над Рузвельтом

[править] Примечания

1. ↑ Финляндию, Эстонию, Латвию, Литву, Швецию, Норвегию, Данию, Нидерланды, Бельгию, Великобританию, Ирландию, Францию, Португалию, Испанию, Швейцарию, Лихтенштейн, Люксембург, Польшу, Венгрию, Румынию, Югославию, Россию, Болгарию, Грецию, Турцию, Ирак, Аравию, Сирию, Палестину, Египет и Иран
2. ↑ Развязывание Европейской войны после Мюнхенской капитуляции (1938—1939 гг.)
3. ↑ Обращение Франклина Рузвельта к Адольфу Гитлеру 15 апреля 1939 г. и американо-германские отношения
4. ↑ Обращение Франклина Рузвельта к Адольфу Гитлеру 15 апреля 1939 г. и американо-германские отношения
5. ↑ Уильям Ширер. Взлет и падение третьего рейха (Том 1)
6. ↑ Обращение Франклина Рузвельта к Адольфу Гитлеру 15 апреля 1939 г. и американо-германские отношения
7. ↑ Уильям Ширер. Взлет и падение третьего рейха (Том 1)
8. ↑ Обращение Франклина Рузвельта к Адольфу Гитлеру 15 апреля 1939 г. и американо-германские отношения
9. ↑ Уильям Ширер. Взлет и падение третьего рейха (Том 1)
10. ↑ Обращение Франклина Рузвельта к Адольфу Гитлеру 15 апреля 1939 г. и американо-германские отношения
11. ↑ Обращение Франклина Рузвельта к Адольфу Гитлеру 15 апреля 1939 г. и американо-германские отношения
12. ↑ Обращение Франклина Рузвельта к Адольфу Гитлеру 15 апреля 1939 г. и американо-германские отношения
13. ↑ Обращение Франклина Рузвельта к Адольфу Гитлеру 15 апреля 1939 г. и американо-германские отношения
14. ↑ Обращение Франклина Рузвельта к Адольфу Гитлеру 15 апреля 1939 г. и американо-германские отношения
15. ↑ Обращение Франклина Рузвельта к Адольфу Гитлеру 15 апреля 1939 г. и американо-германские отношения
16. ↑ Обращение Франклина Рузвельта к Адольфу Гитлеру 15 апреля 1939 г. и американо-германские отношения
17. ↑ Обращение Франклина Рузвельта к Адольфу Гитлеру 15 апреля 1939 г. и американо-германские отношения
18. ↑ Обращение Франклина Рузвельта к Адольфу Гитлеру 15 апреля 1939 г. и американо-германские отношения
19. ↑ Обращение Франклина Рузвельта к Адольфу Гитлеру 15 апреля 1939 г. и американо-германские отношения
20. ↑ Обращение Франклина Рузвельта к Адольфу Гитлеру 15 апреля 1939 г. и американо-германские отношения
21. ↑ Обращение Франклина Рузвельта к Адольфу Гитлеру 15 апреля 1939 г. и американо-германские отношения
22. ↑ Обращение Франклина Рузвельта к Адольфу Гитлеру 15 апреля 1939 г. и американо-германские отношения
23. ↑ Обращение Франклина Рузвельта к Адольфу Гитлеру 15 апреля 1939 г. и американо-германские отношения
24. ↑ Обращение Франклина Рузвельта к Адольфу Гитлеру 15 апреля 1939 г. и американо-германские отношения
25. ↑ Обращение Франклина Рузвельта к Адольфу Гитлеру 15 апреля 1939 г. и американо-германские отношения
26. ↑ Обращение Франклина Рузвельта к Адольфу Гитлеру 15 апреля 1939 г. и американо-германские отношения
27. ↑ Обращение Франклина Рузвельта к Адольфу Гитлеру 15 апреля 1939 г. и американо-германские отношения
28. ↑ Обращение Франклина Рузвельта к Адольфу Гитлеру 15 апреля 1939 г. и американо-германские отношения
29. ↑ Обращение Франклина Рузвельта к Адольфу Гитлеру 15 апреля 1939 г. и американо-германские отношения
30. ↑ Обращение Франклина Рузвельта к Адольфу Гитлеру 15 апреля 1939 г. и американо-германские отношения
31. ↑ Перечисление стран с 1:15:45