Новгородский кодекс
Материал из Documentation.
Новгородский кодекс — литературный памятник, созданный в районе начала XI века.[1]
Древнейшая из ныне известных книг Руси. Она на несколько десятилетий старше, чем самая ранняя датированная книга древней Руси — Остромирово евангелие 1056—1057 годов. Если же учесть, что древнейшие старославянские памятники не датированы, то Новгородский кодекс оказывается самой ранней славянской книгой с относительно узкой датой.[2]
Судя по износу дерева, кодекс был в употреблении долгое время, прежде чем был потерян (по оценке В. И. Поветкина, не менее двух-трёх десятилетий).[3]
Содержание |
[править] Обнаружение
13 июля 2000 года в ходе археологических раскопок в Новгороде, проводившихся под руководством В. Л. Янина, из напластований 1-й четверти XI века была извлечена находка — кодекс (триптих) из трёх навощенных дощечек с сохранившимся на воске текстом.[4]
[править] Описание
Четыре внутренние поверхности, покрытые воском, служат страницами кодекса, две внешние — обложками.[5]
Сохранившийся на воске текст легко и надёжно читается — это псалмы 75 и 76 и три стиха из псалма 67. Псалом 67 относится к другому слою записи (более раннему), чем 75-й и 76-й. Подготавливая страницы кодекса для записи псалмов 75 и 76, писец стёр псалом 67 (и то, что ему предшествовало), но не до конца, поскольку расчищенного места ему уже хватало.[6]
Почерк единый во всём кодексе.[7]
Язык кодекса — старославянский, но с восточнославянскими ошибками (впрочем, довольно редкими) в передаче юсов. Таким образом, переписчиком был восточный славянин.[8]
[править] Утверждение о существовании «скрытых» текстов
А. А. Зализняк утверждал, что при изучении памятника удалось выявить «скрытые» тексты — тексты, непосредственно процарапанные по дереву или сохранившиеся в виде слабых отпечатков на деревянной подложке воска, возникавших при письме по воску.[9]
[править] Датировка
Датировка кодекса 1-й четвертью XI века определяется археологически. С ней хорошо согласуется результат радиоуглеродного анализа воска (полученный в ноябре 2000 года в лаборатории имени Ангстрема отделения ионной физики университета Упсалы И.Посснертом): при уровне надежности в 68,2 % основной из возможных датирующих интервалов (на который приходится 84 % вероятности) — 980—1050 годы (то есть 1015 ± 35).[10]
[править] Реставрация
Реставрация памятника и предельно кропотливая многомесячная работа по сборке фрагментов воска, в том числе мельчайших, с целью восстановления повреждённого основного текста памятника, осуществлена В. И. Поветкиным.[11]
Работы по консервации и реставрации памятника потребовали отделения воска от дерева (поскольку процедура консервации дерева повредила бы воск).[12]
