Cтатьи Шпемана и Плотникова о ситуации в Югославии
Материал из Documentation.
Мы продолжаем публикацию мнений крупнейших западных философов о проблеме Косово. К <A href="http://www.polit.ru/articles/kristeva1905.html">Юлии Кристевой</A>, <A href="http://www.polit.ru/articles/todorov1905.html">Цветану Тодорову</A>, <A href="http://www.polit.ru/articles/rorti1905.html">Ричарду Рорти</A>, <A href="http://www.polit.ru/articles/habermas1905.html">Юргену Хабермасу</A> присоединился профессор философии в Мюнхенском университете Роберт Шпеман со статьей <A href="http://www.polit.ru/articles.html?speman">"Ценности против людей. Как война спутывает наши понятия"</A>, опубликованной в газете "Frankfurter Allgemeine Zeitung" 4 мая. Шпеман не скрывает своей горькой иронии по поводу того, как квалифицировать происходящее в Югославии: действия НАТО - не полицейская акция, поскольку государства, объединенные в НАТО, не обладают никакой суверенной властью над Югославией. Но тогда получается, что речь идет о террористических актах в мирное время, и их организаторы и исполнители могут быть, если Югославия их захватит, привлечены к ответственности в соответствии с югославским уголовным правом. Такой взгляд на проблему, разумеется, тоже не устроит НАТОвцев, и им, по мнению профессора, придется признать, что они ведут войну с Югославией, причем эта война - не оборонительная: никто из членов альянса не подвергался угрозе со стороны Югославии.
На русский язык статью Шпемана перевел Николай Плотников, который в <A href="http://www.polit.ru/articles.html?Plotnikov2105">очередном выпуске "Писем из Германии"</A> комментирует возросшую политическую активность современных философов, рассматривая ситуацию в рамках оппозиции "гегельянцев" и "кантианцев": Шпеман принадлежит к числу первых, а лагерь "кантианцев" представляет Юрген Хабермас, чью недавнюю статью в "Zeit" Плотников также подробно анализирует.
