Украина (слово)
Материал из Documentation.
Содержание |
[править] История
[править] XII век
Впервые название «Украина» в форме «Оукраина» употребляется в статье 1187 года в Киевской летописи в составе Ипатьевского летописного свода XIV в. в рассказе о смерти Переяславского князя Владимира Глебовича. Этот племянник Андрея Боголюбского занял Переяславский стол после взятия Киева 1169, и был известен не только тем, что был защитником своего княжества от набегов половцев, но и еще тем, что был безжалостным к соседям, — в 1183 году он полностью разграбил земли Новгород-Северского князя Игоря Святославича, героя «Слова о полку Игореве». Впрочем, когда 1185 после воспетого поражения Игоря половцы ворвались в Переяславское княжество, Владимиру удалось остановить войско половецкого хана Кончака под стенами Переяславля. Поэтому, когда он в неполных 30 лет во время похода на половцев вдруг заболел и умер, как записано в летописи, за ним «плакашасѧ» не только «вси Переӕславцы», но и «ѡ нем же Оукраина много постона».[1]
Как считает большинство историков, здесь название «Оукраина» употреблено по отношению к Посульскому пограничью, которое смерть князя оставляла беззащитным перед нападениями кочевников. Впрочем, многие из украинских комментаторов этого летописного сообщения считают, что «Оукраина» здесь употреблено как синоним «переяславцев», и даже населения едва ли не всего половецкого пограничья в землях современной Украины, или даже всех земель Украины в составе Руси. Однако другие упоминания «Украина» в Ипатьевском летописном своде, — в Киевской и в Галицко-Волынской летописях — отрицают последнее толкование.[2]
[править] XIII век
Слово «Оукраина» упоминается в Галицко-Волынской летописи под 1213, 1280 и 1282 годами. Во всех случаях она обозначала приграничные территории княжеств.[3]
[править] XV век
В письме 1500 года к крымскому хану Менгли-Гераю великий князь литовский называет «нашими украинами» Киевскую, Волынскую и Подольскую земли.[4]
[править] XVI век
Привилегия 1539 года на строительство замка в Киевском Полесье (то есть достаточно далеко от границы как таковой) мотивируется полезностью таких замков «на Украине».[5]
В 1580 году в универсале короля Стефана Батория пишется: «Старостам, подстаростам, державцам, княжатом, паном, рицерского стану людем на Украйне Руской, Киевской, Волынской, Подляшской, Браславской мешкаючим».[6]
В траурной поэме 1585 года на смерть киевского кастеляна князя Михаила Вишневецкого Киевщина названа «Приднепровской Украиной» (Poddnieprska Ukraina).[7]
[править] XVII век
В 1621 году «украинными воеводствами», пострадавшими от татар, считаются Киевское, Брацлавское, Волынское, Подольское и Руськое.[8]
Упрочение локализации Украины в Среднем Приднепровье происходит в первой половине — середине XVII века, одновременно с ростом территориального распространения казачества из Дикого Поля на территории Киевщины и Брацлавщины, а уж тем более во время восстания Б.Хмельницкого (после 1648). Теперь это слово означает уже не пограничье, а владения Войска Запорожского, — однако «Украина» не была официальным названием. Ее земля по ряду соглашений охватывала территории Киевского, Брацлавского (Восточное Подолье) и Черниговского воеводств.[9]
После Андрусовского перемирия (1667 год) в употреблении появляются названия «сегобочная Украина», «тогобочная Украина» и «Малороссийская Украина».[10]
Документы польского сейма 1669 и 1670 гласят: "[…] господин Олизар, киевский подсудок, говоря читал артикул украинских воеводств … […] а дальше все послы Киевского, Черниговского и Брацлавского воеводств поднялись с места и вышли с протестом "; и: «[…] вскочили с возмущением брацлавяне, киевляне и черниговцы на господина черского хорунжего … Большой шум поднялся от мазовецких послов и взамен от украинцев».[11]
В 1685 г. в документах посольства гетмана Ивана Самойловича в Москву говорится: «В тех трех воеводствах и Украйна вся, и Войско Запорожское заключаетца».[12]
Во второй половине XVII века название «Украина» распространено и на Закарпатье — «Мукачевская Украина» («Munkacsiensis Ukraina»).[13]
[править] XVIII век
Комментарии к французской карте Ж-Б.Нулена (1742) утверждают: «Русь Червонная является частью государства Польского и делится на Русь отдельную и Украину. Русь отдельная — это воеводства Холма, Белза и Руси [Руськое воеводство с центром во Львове]. Украина — это земли казаков, которые охватывают провинции Волынь [на французских картах XVIII в. к „Волыни“ относили непосредственно Волынь и Киевщину] и Подолье […]».[14]
[править] XIX век
Использование слова «Украина» в близком к современному значении наблюдается только с середины XIX в., — в частности в поэзии Тараса Шевченко, документах Кирилло-Мефодиевского братства (1845—1847).[15]
В 1861 петербургский журнал «Основа» писал об Украине: «страна, населенная южнорусами (украинцами, малороссами), занимает часть Восточной Европы. Протяженность ее с запада на восток занимает почти 20 градусов долготы, то есть от 38 до 58 градусов восточной долготы, что составит более 1800 верст. Наибольшая ее протяженность с севера на юг простирается до 900 верст, то есть от 44 градусов 30 минут до 53 градусов 45 минут северной широты. По рассмотрению границ Южной Руси читатели увидят, что край этот обладает довольно разнообразной фигурой и входит в состав двух государств: России и Австрии; меньшая часть его (одна четырнадцатая) принадлежит последней. [ …] Пространство земель, населенных украинцами, в точности определить нельзя, но, примерно, оно составляет более 10 870 кв. географ. миль, из которых на австрийские владения в Галиции, Венгрии и Буковине приходится около 1650 миль. На всем этом пространстве находится 14300000 жителей, которые говорят на южнорусском языке. Таким образом, по пространству Украина или Малороссия превышает Францию на тысячу географических миль, а по абсолютному населению уступает Испании двумя миллионами жителей».[16]
[править] Примечания
- ↑ Какое содержание вкладывалось в название «Украина» во времена Древней Руси?
- ↑ Какое содержание вкладывалось в название «Украина» во времена Древней Руси?
- ↑ Что означало название «Украина» на протяжении столетий?
- ↑ Что означало название «Украина» на протяжении столетий?
- ↑ Что означало название «Украина» на протяжении столетий?
- ↑ Что означало название «Украина» на протяжении столетий?
- ↑ Что означало название «Украина» на протяжении столетий?
- ↑ Что означало название «Украина» на протяжении столетий?
- ↑ Что означало название «Украина» на протяжении столетий?
- ↑ Что означало название «Украина» на протяжении столетий?
- ↑ Что означало название «Украина» на протяжении столетий?
- ↑ Что означало название «Украина» на протяжении столетий?
- ↑ Что означало название «Украина» на протяжении столетий?
- ↑ Что означало название «Украина» на протяжении столетий?
- ↑ Что означало название «Украина» на протяжении столетий?
- ↑ Что означало название «Украина» на протяжении столетий?
