Бертинские анналы

Материал из Documentation.

Бертинские анналы — летописный свод.

Источник представлен единственной рукописью, относящейся к XI веку, которая хранится в Сент-Омере (Франция). Сочинение это написано не в аббатстве, давшем ему имя. Возможно, не там была создана и дошедшая до нас копия.^[1]

[править] Сообщение о дипломатической миссии 838/839 годов

Текст сообщения: «Прибыли также послы греков, отправленные императором Феофилом, а именно Феодосий, халкидонский епископ, и спафарий Феофан, доставившие вместе с достойными дарами письмо. Император принял их с почетом в Ингельгейме 15 календы июня (18 мая 839 г.)… Он также послал с ними неких [людей], которые говорили, что их, то есть их народ, называют рос (Rhos), что их король, по имени хакан, послал их к нему [Феофилу] как они говорили, дружбы ради. Он [Феофил] просил в упомянутом письме, чтобы, насколько можно, они по милости императора имели бы разрешение и помощь безопасно возвратиться через его империю, потому что путь, по которому прибыли в Константинополь, они проделали среди варварских племен, ужаснейших, отличающихся безмерной дикостью, и в отношении их он, опасаясь, не хотел бы, чтобы они возвращались через их страны, подвергая себя случайным опасностям. Расследуя более тщательно причину их прибытия, император узнал, что они из народа свеонов, и решил, что они являются скорее разведчиками в той стране и в нашей, чем просителями дружбы; он счел нужным задержать их у себя до тех пор, пока не сможет истинно узнать, пришли ли они честно туда или нет. Он сразу же сообщил об этом Феофилу через его упомянутых послов в письме, и что их он охотно из любви к нему принял, а также, если окажется, что они заслуживают доверия, им будет предоставлена возможность вернуться безопасно на родину; они будут отправлены, причем им будет оказано содействие; в противном случае они будут направлены к лицу его вместе с нашими посланцами, чтобы он сам решил, что с такими должно делать.»^[2]